質問:
マーカスマルセルスはウィリドマルスまたはブリトマルトゥスに直面していましたか?
user2948
2014-01-07 06:34:01 UTC
view on stackexchange narkive permalink

マルクスクラウディウスマルセルスが紀元前222年にインスブリ族の王を殺害したと思われる事件に関して、多くの人が確信しているように、私は食い違いになっているようです。

プルタルコスは彼の著書「マルセルスの生涯」 p。 449-451

「それ以来、王ブリトマルトゥスはガエサタエの1万人を連れて、ポーについて国を荒廃させた。」 --p.449

「その間、ガリア人の王[ブリトマルトゥス]は彼を槍で突き刺し、彼が指揮官であると彼の記章から判断して、残りの人の前にはるかに乗り出し、彼に立ち向かい、挑戦を叫び、彼の槍を振り回し、彼の身長は他のガリア人の身長を上回り、金と銀と明るい色とあらゆる種類の徽章で飾られた鎧のスーツで目立った。それは稲妻のように輝いていた。2したがって、マルセルスが調査したように。敵の階級、これは彼にとって最も美しい鎧であるように見え、彼はそれが彼が神に誓ったものであると結論付けました。それで彼は男に急いで、そして彼の敵を突き刺した彼の槍の突きで胸板、そしてフルキャリアでの彼の馬の衝撃によって、彼はまだ生きているまま地面に投げつけられ、そこで2回目と3回目の打撃で彼はすぐに彼を殺した。」 -p.451

「最初に[スポリアオピーマを勝ち取った]ロムルスは、カエニネンシアンのアクロンを台無しにしました。2番目は、トスカーナのトルムニウスを台無しにしたコーネリアスコッサスでした。その後、ブリトマルトゥスを台無しにしたマルセルスです。ガリア人の王。しかし、マルセルスの後、誰もいない。」 --p.455

フローラスは彼の著作の中で「ローマの歴史のエピトーム」の章を語っています。 IV。

主にリヴィから供給されているようですが、フローラスは次のように語っています。

「ウィリドマルスが王だったとき、彼らはローマ人の腕をバルカンに誓いました。誓いの結果は非常に異なっていました。マルセルスは王を殺したので、ジュピター・フェレトリウスに腕を掛けました。 街の父、ロムルス以来3番目のスポリアオピーマ。」

リヴィは、第XX巻の抜粋で教えてくれます-ローマの歴史「ペリオチェ」

彼は次のように主張しています:

"アルプス全域からのガリア人がイタリアに侵入し、敗北しました。この戦争の間、ローマの人々とそのラテンの同盟国は80万人の兵士を雇用したと言われています。ローマ軍が初めてポーを横断し、戦闘で敗北したガリアのインスブリ族が一連の戦闘で敗北しました。彼らは降伏した。マルクス・クラウディウス・マルセルス領事は、ガリアのインスブリ族の指導者であるヴェルトマルスを殺害し、最高の戦利品を持って戻ってきました。 / p>

最近の決定的な証拠はありますか、それともこれは主に性格ではなく名前の取り違えですか?

いいえ、プルタルコスはこの点で他の情報源とは異なり続けています。彼が気が変わるとは思わない。 :-) http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Clastidium
Okay, I understand that he can't. I also don't understand why you've linked me to the wikipedia article of the battle. The sources were added by me on the same day.
1 回答:
Pieter Geerkens
2014-01-08 23:32:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

名前には十分な類似性があるため、これは文字起こしエラーのように見えます。真の解決には、両方のソースの最も古い現存する原稿を参照する必要があります。 写本の転写は非常に複雑なプロセスであり、転写を行う多くの中世の僧侶は現在、わずかな知識しか持っていないと考えられています。エラーは一般的でした。

Thank you for your answer. It has been suggested that if you take away the vowels you are left with 'brt/vrd/vrt' which might imply a slight difference of translation somewhere down the line.


このQ&Aは英語から自動的に翻訳されました。オリジナルのコンテンツはstackexchangeで入手できます。これは、配布されているcc by-sa 3.0ライセンスに感謝します。
Loading...